| MEGNEVEZÉS: |
Weöres Sándor autográf levele Veress Sándor zeneszerzőnek. (Kelt: Pécs, 1941. november 16.) |
| KOR: |
1941. november 16. |
KELETKEZÉS HELYE: |
Pécs |
| ANYAG: |
papír |
| TECHNIKA: |
kézírás |
| MÉRET: |
magasság: 208.00 mm; szélesség: 170.00 mm; terjedelem: 7.00 oldal |
| LEÍRÁS: |
A "Kedves Sanyikám" megszólítással kezdődő levélben Weöres először örömét fejezi ki, hogy Veres vállalkozott a Holdbéli csónakos megzenésítésére. A továbbiakban a zeneszerző számára már elküldött bábjáték szövegének képenkénti módosításait veszi számba, részletesen felsorolva, hogy milyen átírásokat, alakításokat végzett az utóbbi időben a szövegen. Mindamellett a színpadképet, a zenét és a látványt illető elképzelését is megosztja Veressel. |
| JELZÉS: |
|
| JELENTŐSÉGE, VÉDÉS INDOKA: |
Weöres Sándor 1941. november 16-án kelt, hét oldalas, Veress Sándorhoz (Kolozsvár, 1907 – Bern, 1992) címzett baráti hangvételű levelének megírását a "Holdbéli csónakos" című mesedarab megzenésítésének aktualitása adta. Veres Sándor és Weöres Sándor ismeretsége feltehetően a költő Kodályhoz fűződő barátságának és munkakapcsolatának következménye. Kodály Zoltán 1933-ban Weöres "Öregek" című verséből kórusművet írt, majd 1940-ben – Norvégia német megszállása feletti megrendülését kifejezendő – megzenésítette a Norvég leányokat. Kodály az 1937-1942 között komponált, az iskolásokat a kétszólamú éneklésbe bevezető pedagógiai műve, a Bicinia Hungarica szövegtelen darabjaihoz is a költőtől kért verseket. Veress, aki Kodály tanítványa volt, a Bicinia Hungarica cseremisz népdalainak megismertetésével segítette Weöres szövegírói munkáját. Mint ismeretes, Veress nem készült el a megzenésítéssel, mely feladatot végül Takács Jenő végezte el. Nemcsak a háborús helyzet akadályozhatta, hanem Kodály munkatársaként mestere Zeneakadémiáról távozását követően, 1943-ban átvette a zeneszerzés főtanszak vezetését. A kézirat több szempontból is különösen figyelemreméltó: egyrészt eddig publikálatlan autográfról van szó, a Weöres Sándor "Egybegyűjtött levelek" 1-2. köteteiben sem található. Irodalomtörténeti jelentősége továbbá azért is számottevő, mivel a nyomtatásban 20 képben megjelent bábjáték eredeti, 21 képes változatához igazítja instrukcióit. Valamennyi szöveget érintő változást is felsorolja a költő, így e levél által a szöveg keletkezéseinek stádiumairól is fontos információkat kaphat a kutatás, mely egy kritikai kiadás (esetleg genetikus elven működő kritikai kiadás) számára elengedhetetlenné teszi e levél ismertségét és hozzáférhetőségét. |
|
|
|
|
|
