| JELENTŐSÉGE, VÉDÉS INDOKA: |
Radnóti „Csodálkozó barátném…” című versének autográf kézirata (keltezés nélkül, Miklós aláírással) 2015 decemberében rendezett budapesti árverésen került a Műtárgyfelügyelet látókörébe, ahol a levélre az Országos Széchényi Könyvtár tett védési javaslatot, szakvéleménnyel alátámasztva. Radnóti Miklós tragikusan rövid életútja, illetve annak alakulása miatt kevés kézirata maradt fenn, melyek jelentékeny része a kutatás számára a közelmúltig hozzáférhetetlen volt. A Csodálkozol, barátném … című vers, mely Beck Judit hagyatékából került elő, szintén ezek közé az ismeretlen darabok közé tartozott. Mára már közismertté vált a korábban évtizedekig elhallgatott Beck Judit és Radnóti kapcsolat, melyről csupán az utolsó évtizedben előkerült forrásokból lehet és szükséges következtetéseket levonni, ugyanis ezek a konklúziók Radnóti bizonyos műveinek keletkezéstörténetét is átírják. Kettejük több évig tartó szerelmi kapcsolata számos verset ihletett, pl. a Harmadik ecloga, Két karodban, illetve a Zápor címűeket. Ezt a sort gyarapítja ez az újabb Judithoz írt költemény. Ez idáig a vers címzettjeként a kutatás tévesen Csillag Verát, a család barátját jelölte meg Gyarmati Fannira hivatkozva. Bár korábban is felmerült már a kutatókban Beck Judit is, mint a költemény címzettje, de ezt a kérdést, az ő hagyatékából történt felbukkanás végérvényesen eldöntötte. Radnóti Miklós életművének mérlegelése napjaink irodalomtörténet-írásának visszatérő problémája. Az eddig ismeretlen autográf néhány magánhangzó hosszúságában eltérést mutat a nyomtatásban megjelentektől. A költő egyik fontos művének kézirata így az ő életútjára és a vers keletkezéstörténetére vonatkozó, más forrásból nem ismert, a szakkutatás számára is új, jelentős adatokat tartalmaz, a magyar irodalomtörténet kiemelkedő jelentőségű és pótolhatatlan könyvtári forrása. |
