| MEGNEVEZÉS: |
Gustav Mahler cseh-osztrák zeneszerző, karmester tintával írt, autográf, aláírt, német nyelvű levele gróf Zichy Géza, a Magyar Királyi Operaház intendánsa számára „Hochgeborener Herr Graf!” megszólítással. (Kelt: Budapest, 1891. február 12.) |
| KOR: |
1891. február 12. |
KELETKEZÉS HELYE: |
Budapest |
| ANYAG: |
papír |
| TECHNIKA: |
tinta, kézírás |
| MÉRET: |
magasság: 34.00 cm; szélesség: 21.50 cm; terjedelem: 1.00 oldal |
| LEÍRÁS: |
Tartalom: Mit Bezugnahme auf unsere heutige Unterredung undim 6in[n]e [?] derselben, erkläre ich mich – unter voller Wahrung meiner contraktlichen Ansprüche – bereit, auf meinen alten bisherigen Vertrag zu verzichten, und mit Euer hochgeborenen einen neuen, auf Grundlage der neuen Statuten zu schließen. Die Bedingungen dieses neuen Vertrages müßsen [sic!] folgende sein:
I. Dauer vom Tage des Abschlusses bis zum 1. Oktober 1892
II. die Punktationen wären durchaus die alten, bis auf jene Specialbestimmungen, welche sich in Folge der neuen Statuten als mit denselben in Widerspruch stehend erweisen, und welche mit denselben in Einklang zu bringen wären.
III. Am 15. Mai 1892 erhalte ich, falls nicht inzwischen mir neuer Vertrag geschlossen wurde, eine Abfindungssum[m]e von 25 000 fl[orenis] – sage fünfundzwanzig tausend Gulden öst[e]r[reichisch], welche mir an der Cassa der k[öni]gl[ichen] Oper ohne jeden Abzug in Baarem zu bezahlen sind.
IIe. [?] wären mir jene Beträge, welche ich während der Dauer meiner ganzen Amtsführung an den zu gründenden Pensions- fond der k[öni]gl[ichen] [?] Oper gezahlt habe, von dem Cassa der k[öni]gl[ichen] Oper am 15. Mai 1892 zurückerstatten.
Utalva mai beszélgetésünkre, és arra, amelyet folyó hó 6-án folytattunk, késznek vallom magamat – szerződésben foglalt igényeim teljes megőrzése mellett – eddigi szerződésemről lemondani, és Méltóságoddal egy újat kötni az új statútumok alapján. Ezen új szerződés feltételei a következők lesznek:
I. Tartama a megkötés napjától 1892. október 1-ig.
II. A szerződés pontjai a régiek lennének, kivéve azon különleges rendelkezéseket, amelyek az új statútumok következtében azokkal ellentétben állóknak bizonyulnak, és amelyek így velük összhangba hozandók lennének.
III. 1892. május 15-én, ha közben nem kötnek velem új szerződést, 25 000 Ft – huszonötezer osztrák forint – lelépési díjat kapok, amelyet a Királyi Operaház pénztáránál számomra minden levonás nélkül készpénzben kifizetni tartoznak.
IIe [?] Azon hozzájárulásokat, amelyeket egész hivatali időm alatt a Királyi [?] Operaház megalapítandó nyugdíjalapjába fizettem, a K. Operaház pénztára nekem visszatérítené.
|
| JELZÉS: |
|
|
|
|
|
|
